Software developers are quickly learning the good, the bad, and the ugly of outsourcing app development to AI – and CIOs have much to learn from their vibe coding experiences.